-
1 piove senza tregua da due giorni
Dizionario Italiano-Inglese > piove senza tregua da due giorni
-
2 tregua
f trucefig break, let-up* * *tregua s.f.2 ( riposo) rest, respite: il dolore non gli dà tregua, the pain never lets up (o gives him a moment's respite) // senza tregua, non-stop (o without a break): lavorare senza tregua, to work without a break; piove senza tregua da tre giorni, the rain hasn't let up for three days.* * *['trɛgwa, 'tregwa]sostantivo femminile1) mil. truce2) fig. (sosta) respite, restsenza tregua — unceasingly, nonstop, without a break
non dare tregua a qcn. — to give sb. no respite
* * *tregua/'trεgwa, 'tregwa/sostantivo f.1 mil. truce2 fig. (sosta) respite, rest; dopo qualche giorno di tregua after a few days' respite; non avere un attimo di tregua to be rushed off one's feet; senza tregua unceasingly, nonstop, without a break; piove senza tregua da due giorni it has been raining continuously for two days; non dare tregua a qcn. to give sb. no respite.
См. также в других словарях:
requie — / rɛkwje/ s.f. [dal lat. requies etis, der. di quies quiete , col pref. re ], solo al sing. [stato in cui le fatiche e le sofferenze fisiche o morali si ritemprano o si interrompono: cercare un po di r. nel sonno ] ▶◀ calma, pace, riposo,… … Enciclopedia Italiana
ininterrottamente — /ininter:ot:a mente/ avv. [der. di ininterrotto, col suff. mente ]. [in modo ininterrotto: piove i. da due giorni ] ▶◀ a getto continuo, continuativamente, costantemente, di continuo, incessantemente, senza posa (o sosta o tregua).… … Enciclopedia Italiana
